De parranda por Dublín: The Ginger Man, de J. P. Donleavy.

Dublín, 1948. Alamy
Además de las de Joyce, hay otras obras en las que la ciudad de Dublín es protagonista. Esta es una de las más destacadas, y presenta un lado de la ciudad que sólo los perdularios conocen, no los turistas convencionales.

Comparte este artículo

THE GINGER MAN. J. P. Donleavy. Hachette Digital. London, s/f (1955). 350 pp.

Además de las grandes obras de Joyce, esta es una de las grandes novelas de esa ciudad tan literaria que es Dublín. Es claramente una picaresca, pero con un protagonista francamente deplorable, un sociópata en toda regla, cuyas desaforadas aventuras se acompañan de memorables personajes secundarios, algunos admirables y otros patéticos, y nos dan un paseo por los bajos fondos de esa Irlanda ya independiente, pobre y aislada. El relato transcurre en una mezcla de primera y tercera personas, mucho en la corriente de la – alterada – conciencia del protagonista, en los años inmediatos al fin de la Segunda Guerra Mundial. Sebastian Dangerfield es un bueno para nada, borracho, gorrón y ratero, que vive con su esposa e hija en un suburbio de Dublín. De hecho, Sebastian es norteamericano; los dos han cometido un error, al casarse pensando que el otro tenía dinero, y el matrimonio es un fiasco.  Cuando la novela comienza, ambas están con los padres de Marion, la esposa, y Sebastian recibe la visita de Kenneth O’Keefe, otro inútil, tuerto y virgen, obsesionado con el sexo pero incapaz de seducir a ninguna mujer.

J. P. Donleavy (1926-2017). Wikipedia.

La novela es estilísticamente muy lograda, pues se trata de un flujo verbal continuo que va mezclando sutilmente las distintas personas narrativas, los recuerdos y el presente, y una gran variación dentro del mismo tono general, sarcástico: de lo escatológico a lo lírico; de lo sórdido de las borracheras violentas a las bellísimas descripciones de Dublín a distintas horas del día, y sobre todo de la noche, pues el perdulario Dangerfield y sus diversos compinches son sobre todo noctámbulos. 

Marion, la esposa, es una mujer bella e inteligente, pero emocionalmente independiente del desequilibrado Dangerfield. Al regresar de casa de sus padres, lo encuentra ebrio en la cocina, con los muebles destrozados a hachazos. Cuando le reclama, el loco la golpea y agrede a la niña. Eventualmente, Marion pierde la paciencia y le escribe a su suegro, quien responde enviándole dinero y garantizándole su apoyo. Con ese dinero logra mudarse a un mejor barrio, pero comete el error de decirle la dirección. Para ese momento, Dangerfield ya tiene un romance con Christine, una empleada de lavandería, buena e inteligente, que se deja engañar por las habilidades de seducción tan comunes en los bribones e impostores.

O’Connell Street, 1940s. Alamy.

De parranda en parranda, Dangerfield termina en líos con la policía, e incluso pierde el amor de Christine cuando ésta descubre sus engaños y fechorías. Decide entonces meterse a la fuerza en casa de Marion. Para tener más ingresos, le rentan un cuarto a Miss Frost, una solterona mojigata, botánica, que también cae en las redes del manipulador, quien la explota inmisericordemente mientras se esconde del acoso de Skully, su antiguo casero. Esta relación es, como todo en la novela, tragicómico. Dangerfield jamás planea nada: es un infante pequeño, que actúa únicamente bajo el impulso del momento y esa actitud es la que guía al relato.

Connell Bridge, 1940s. www.emerald-isle-gifts.com

En otra fiesta depravada, conoce a Mary, una chica voluptuosa y ninfómana, pero astuta y tenaz, a la que también saca dinero y promete llevar a Londres, a donde planea huir. Marion lo abandona, seduce a la Frost y sufre un colapso nervioso. En Londres se conecta con otros amigos irlandeses, se mete en más líos y en parrandas maravillosas, va a dar a la cárcel y eventualmente se reencuentra con Mary, pero sigue siendo el mismo. Una novela divertidísima, con un lenguaje literario perfecto para su personaje y tema, que nos lleva por todo Dublín en unas giras nocturnas extenuantes, llenas de estrafalarios, carne de presidio y unas cuantas mujeres decentes e incautas. Otra pieza destacada de la literatura irlandesa.

¿Te gustó el artículo?
Déjame un like
Comentarios del artículo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Sobre el Escritor

Otros artículos